[clang][RISCV] Set HasLegalHalfType to true if zhinx is enabled

Now that codegen support for zhinx in landed (D149811), we should set
HasLegalHalfType=true for zhinx (see D145071 for the patch doing this
for zfh).

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D150777