[RISCV][NFC] Minor cleanup in RISCVInstrInfo::getOutliningType

The only use of TM is checking result of TargetMachine::getFunctionSections,
check that directly instead of introdce a local variable.