[MemorySSA] Make MemoryLocation unknown when phi translation cannot be performed.

Summary: When phi translation cannot be performed, be conservative and make the MemoryLocation unknown.

Reviewers: george.burgess.iv

Subscribers: Prazek, llvm-commits

Tags: #llvm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D79386