[Driver] Implement ToolChain on Haiku (#66038)

Instead of passing everything off to GCC, add a ToolChain for Haiku to allow Clang to properly link things on its own.

Co-authored-by: X512 <danger_mail@list.ru>
Co-authored-by: David Karoly <david.karoly@outlook.com>