[BOLT][NFCI] Keep instruction annotations (#80382)

We used to delete most instruction annotations before code emission. It
was done to release memory taken by annotations and to reduce overall
memory consumption. However, since the implementation of annotations has
moved to using existing instruction operands, the memory overhead
associated with them has reduced drastically. I measured that savings
are less than 0.5% on large binaries and processing time is just
slightly reduced if we keep them. Additionally, I plan to use
annotations in pre-emission passes for the Linux kernel rewriter.