[RISCV] Add missing signext attribute to test. NFC

The other operands in this function had it and every other test
in the file has it. So I assume this was a mistake.