Degrade assertions to a warning in LTOCodeGenerator for preserved linkonce

The assertions were assuming that the linker will not ask to preserve
a global that is internal or available_externally, as it does not
really make sense. In practice this break the bootstrap of clang,
I degrade to a warning for now.

From: Mehdi Amini <mehdi.amini@apple.com>
llvm-svn: 268671