[X86] Split X87/SSE compare classes into WriteFCom + WriteFComX

Most X87 compare instructions write to the X87 status word, while the SSE (U)COMI compares write to rFLAGS. These are often handled very differently on CPUs (e.g. rFLAGS outputs typically involve a fpu2gpr transfer), and we shouldn't be grouping all these instructions behind a single class - so this patch splits off the SSE compares into a new WriteFComX class (and currently keeps the same behaviours). If there's a need to distinguish between X87 instructions more closely we can investigate that in the future, but as we don't handle any of the X87 side effects at the moment its unlikely to have any notable effect.