COFF: Handle _load_config_used in the same way as other special symbols.

Handling the symbol this way is consistent with other symbols, such as
_tls_used. NFC.

llvm-svn: 244367