[ConstantExpr] Don't create float binop expressions

Mark the fadd, fsub, fmul, fdiv, and frem expressions as
undesirable, so they are not created automatically. This is in
preparation for their removal.