[SVE] Lower vector BITREVERSE and BSWAP operations.

These operations are lowered to RBIT and REVB instructions
respectively.  In the case of fixed-length support using SVE we
also lower BITREVERSE operating on NEON sized vectors as this
results in fewer instructions.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D93606