check-clang-tools: Introduce the feature "target-headers".

For now, it just detects that host is non-Windows and target is msvc.

FIXME: It should be probable for cross compilations. Detect whether target's headers would be available.
llvm-svn: 261814