Move the value map from LiveIntervalMap to SplitEditor.

The value map is currently not used, all values are 'complex mapped' and
LiveIntervalMap::mapValue is used to dig them out.

This is the first step in a series changes leading to the removal of
LiveIntervalMap. Its data structures can be shared among all the live intervals
created by a split, so it is wasteful to create a copy for each.

llvm-svn: 126800