xUnit test output: implemented proper xml escaping

Now does proper Unicode code region scanning for invalid XML
characters.  Strips out XML-invalid characters.

Does this for:
failure result: message, backtrace
error result: message, backtrace
skipped test: skip reason

pexpect timeouts were still generating characters that would break
XML readers (correctly so).

llvm-svn: 247998