[MSVC2012] Allow 'mutable' references

Some standard header files from MSVC2012 use 'mutable' on references, though it is directly prohibited by the standard.
Fix for http://llvm.org/PR22444
Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D7370

llvm-svn: 228113