unique_ptrify CXXBasePaths::DeclsFound & remove the then-unnecessary user-defined dtor

Maybe this and the NumDeclsFound member should just be a std::vector
instead. (it could be a std::dynarray, but that missed standardization)

llvm-svn: 245392