[mlir][OpDSL] Update op definitions to make shapes more concise (NFC).

Express the input shape definitions of convolution and pooling operations in terms of the output shapes, filter shapes, strides, and dilations.

Reviewed By: shabalin, rsuderman, stellaraccident

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D109815