[DWARF] Do not pass Version to DWARFExpression. NFCI.

The Version was used only to determine the size of an operand of
DW_OP_call_ref. The size was 4 for all versions apart from 2, but
the DW_OP_call_ref operation was introduced only in DWARF3. Thus,
the code may be simplified and using of Version may be eliminated.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D73264