[StackSafety] Ignore unreachable instructions

Usually DominatorTree provides this info, but here we use
StackLifetime. The reason is that in the next patch StackLifetime
will be used for actual lifetime checks and we can avoid
forwarding the DominatorTree into this code.