[mlir][linalg][bufferize] Add mustBufferizeInPlace to op interface

This is useful for ops such as scf::IfOp, which always bufferize in-place.

This commit is in preparation of decoupling BufferizationAliasInfo from the SCF dialect.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D113339