CFG: Create scope for non-compound range-for body.

Previously, it was omitting the destructor call from the CFG, which
could result in incorrect diagnostics.