[lldb] Conditionalize target_link_libraries on the target

Fixes "Cannot specify link libraries for target "lldb-target-fuzzer"
which is not built by this project." Normally that's taken care of by
add_llvm_fuzzer but we need target_link_libraries for liblldb and our
utility library.