Correct stale documentation for default MSVC version numbers

We documented -fmsc-version as defaulting to 1300 and
-fms-compatibility-version as defaulting to 1800, neither of which
were accurate. We currently default to 1920.

See MSVCToolChain::computeMSVCVersion() for details.