[MergeICmps][NFC] Make BCEAtom move-only.

And handle for self-move. This is required so that llvm::sort can work
with EXPENSIVE_CHECKS, as it will do a random shuffle of the input
which can result in self-moves.

llvm-svn: 361257