scudo: Exclude previous tag when retagging freed memory.

This means that immediate use after free will be detected 100% of
the time.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D79216