Don't rely on an implicit std::tuple constructor.

Apparently it doesn't have one, so using an initializer list
doesn't work correctly.

llvm-svn: 298018