[OpenCL][Docs] Describe extension for legacy atomics with generic addr space.

This extension is primarily targeting SPIR-V compilations flow
as the IR translation is the same between 1.x and 2.x atomics.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D101089