[MS Demangler] Fail gracefully on invalid pointer types.

Once we detect a 'P', we know we a pointer type is upcoming, so
we make some assumptions about the output that follows.  If those
assumptions didn't hold, we would assert.  Instead, we should
fail gracefully and propagate the error up.

llvm-svn: 349169