[clang][driver][darwin] use the deployment target version as the SDK version

when passing -platform_version to the linker

The use of a valid SDK version is preferred over an empty SDK version
(0.0.0) as the system's runtime might expect the linked binary to contain
a valid SDK version in order for the binary to work correctly

rdar://66795188