InstCombine: propagate deref via new addDereferenceableAttr

The "dereferenceable" attribute cannot be added via .addAttribute(),
since it also expects a size in bytes. AttrBuilder#addAttribute or
AttributeSet#addAttribute is wrapped by classes Function, InvokeInst,
and CallInst. Add corresponding wrappers to
AttrBuilder#addDereferenceableAttr.

Having done this, propagate the dereferenceable attribute via
gc.relocate, adding a test to exercise it. Note that -datalayout is
required during execution over and above -instcombine, because
InstCombine only optionally requires DataLayoutPass.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D7510

llvm-svn: 229265