[WebAssembly] Implement a new algorithm for placing BLOCK markers

Implement a new BLOCK scope placement algorithm which better handles
early-return blocks and early exists from nested scopes.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D15368

llvm-svn: 255564