[modules] Ask the canonical decl whether the constructor was defaulted.

In case of template instantiations query the template instantiation pattern,
which had actually '=default'.

Fixes https://llvm.org/bugs/show_bug.cgi?id=27739

Patch reviewed by Richard Smith.

llvm-svn: 270553