[PR] Tests: add instrumentation tests for PIE exec & shared libs

Summary:
This commit adds dummy tests for checking instrumentation
support for PIE executables and shared libraries.

Vasily Leonenko,
Advanced Software Technology Lab, Huawei

(cherry picked from FBD30092729)