[safestack] Reapply r283248 after moving X86-targeted SafeStack tests into

the X86 subdirectory. Original commit message:

Requires a valid TargetMachine to be passed to the SafeStack pass.

Patch by Michael LeMay

Differential revision: http://reviews.llvm.org/D24896

llvm-svn: 284161