[lldb] Introduce SBPlatform::SetSDKRoot

It complements the existing SBDebugger::SetCurrentPlatformSDKRoot and
allows one to set the sysroot of a platform without making it current.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D117550