Remove "CHECK: br" from some unit tests

They happen to match
%polly.subregion.iv.inc = add i32 %polly.subregion.iv, 1
         ^^                                ^^
that is, are misleading in what they actually check.

llvm-svn: 250408