[mlir][tosa] Tosa reverse to linalg supporting dynamic shapes

Needed to switch to extract to support tosa.reverse using dynamic shapes.

Reviewed By: NatashaKnk

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D108744