[RegBankSelect] Teach how to repair definitions.

Although repairing definitions is not mandatory for correctness (only
phis would be impacted because of the RPO traversal), not repairing
might go against the cost model. Therefore, just repair when it is
possible.

llvm-svn: 266025