GlobalISel: Remove some mystery code that clears isReturned

I don't understand what this is going for, and haven't found an analog
in DAG code. No tests fail with this removed.