[ELF] - Simplify Symbol::getSize(). NFC.

There are following symbols currently available:
DefinedKind, SharedKind, UndefinedKind, LazyArchiveKind, LazyObjectKind.

Our code calls getSize() only for first two and there
seems to be no reason to return 0 for the rest.

llvm-svn: 337265