[clangd] Add a toy VS Code integration for development purposes

Summary: This patch adds bare-bone VS Code integration for development purposes of clangd.

Reviewers: klimek, bkramer, mprobst

Reviewed By: bkramer

Subscribers: mprobst

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D30102

llvm-svn: 296618