[CVP] Add additional tests for clamp patterns (NFC)

These are the same as the existing tests, but using different
predicates that are not handled by the current code.