typeinfo: style adjustments for adding MS ABI RTTI

This is motivated by adding a third RTTI scheme to libc++.  Split out
the two forms of the itanium RTTI representation.  This is based on
suggestions from Eric Fiselier.  NFC

llvm-svn: 291174