[libc++] Change vector<bool>::const_iterator::reference to bool in ABIv2

`vector<bool>::const_reference` and `vector<bool>::const_iterator::reference` should be the same type.

Reviewed By: Mordante, #libc

Spies: libcxx-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D123851