[COFF] Remove misleading and unclear comments. NFC.

It is not planned that GNU binutils would change this aspect of
its behaviour wrt how symbol decoration is done.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D152359