[Support] Add KnownBits::concat method

Add a method for the various cases where we need to concatenate 2 KnownBits together (BUILD_PAIR and SHIFT_PARTS in particular) - uses the existing APInt::concat 'HiBits.concat(LoBits)' convention

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D130557