[OpenMP] Remove duplicates from the list if using 'auto'

Summary:
We can detect the user's GPUs via the `auto` option. But if the user has
multiple GPUs installed or set the list incorrectly, we need to remove
the duplicates.