[llvm-symbolizer][docs] Update --output-style=JSON example

The fields output when using --output-style=JSON has changed but the
guide wasn't updated. This change fixes up the example.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D115164