[mlir][arith] Add `uitofp` support to WIE

This includes standard LIT tests and integration tests with the LLVM CPU
runner.

I plan to use this to implement `sitofp` in D146597.

Reviewed By: antiagainst

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D146606