[asan] Use atomic_uintptr_t instead of atomic_uint64_t in SuppressErrorReport.

Some targets (e.g. Mips) don't have 64-bit atomics, so using atomic_uint64_t
leads to build failures. Use atomic_uintptr_t to avoid such errors.

Patch by Max Ostapenko. 

llvm-svn: 255242